Viewing file:  pl (27.62 KB) -rw-r--r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
index_title=Konfiguracja Sendmaila
index_econfig=Plik konfiguracyjny Sendmaila $1 nie istnieje. Mo�liwe, �e <a href='$2'>konfiguracja modu�u</a> jest nieprawid�owa.
index_eversion=Istniej�cy plik konfiguracyjny Sendmaila nie jest przeznaczony dla najnowszej wersji Sendmaila. Webmin obs�uguje wy��cznie wersj� 8.8 i wy�sze.
index_epath=Program Sendmail $1 nie jest zainstalowany na tym komputerze. Mo�liwe, �e <a href='$2'>konfiguracja modu�u</a> jest nieprawid�owa lub Sendmail nie zosta� zainstalowany.
index_return=konfiguracji sendmaila
index_stop=Zatrzymaj Sendmaila
index_stopmsg=Naci�nij ten przycisk aby zatrzyma� Sendmaila. Spowoduje to zaprzestanie dor�czania lokalnym u�ytkownikom poczty pochodz�cej z innych system�w, jak r�wnie� uniemo�liwi u�ywanie tego systemu jako serwera poczty wychodz�cej.
index_start=Uruchom Sendmaila
index_startmsg=Naci�nij ten przycisk aby uruchomi� Sendmaila poleceniem $1. Dop�ki tego nie uczynisz, poczta z innych system�w nie b�dzie dor�czana lokalnym u�ytkownikom oraz stacje klienckie nie b�d� mog�y u�ywa� tego systemu jako serwera poczty wychodz�cej.
opts_title=Ustawienia Sendmaila
opts_ecannot=Nie masz uprawnie� do zmiany ustawie� Sendmaila
opts_ds=Wysy�aj poczt� za po�rednictwem komputera
opts_direct=Dor�czaj bezpo�rednio
opts_dr=Przeka� poczt� z niepe�nym adresem do komputera
opts_dh=Przeka� poczt� dla u�ytkownik�w lokalnych do komputera
opts_local=Dor�czaj lokalnie
opts_queuela=Maks. obci��enie systemu przy wysy�aniu
opts_refusela=Maks. obci��enie systemu przy odbieraniu
opts_maxch=Maks. ilo�� proces�w potomnych
opts_throttle=Maks. ilo�� po��cze� / sekund�
opts_minqueueage=Min. czas przed powt�rna pr�b� wys�ania
opts_runsize=Maksymalny rozmiar kolejki
opts_queuereturn=Czas, po kt�rym wiadomo�� jest odrzucana
opts_queuewarn=Czas, po kt�rym wysy�ane jest ostrze�enie
opts_queue=Katalog kolejkowania poczty
opts_postmaster=Informacje o b��dach wysy�aj do
opts_forward=Pliki przekazywania poczty u�ytkownika
opts_minfree=Min. ilo�� wolnego miejsca na dysku
opts_maxmessage=Maks. rozmiar wiadomo�ci
opts_loglevel=Poziom logowania
opts_mimebounce=Kodowanie MIME odbitych wiadomo�ci?
opts_default=Domy�lne
opts_save=Zapisz i zastosuj
opts_err=Nie uda�o si� zachowa� ustawie�
opts_ehost='$1' nie jest prawid�ow� nazw� komputera ani domeny
opts_einvalid='$1' nie jest prawid�ow� warto�ci� dla '$2'
opts_blame=Ustawienia bezpiecze�stwa plik�w
opts_selected=Wybrano..
opts_blocks=blok�w
opts_bytes=bajt�w
opts_dmode=Tryb dor�czania
opts_background=W tle
opts_queue-only=Tylko kolejka
opts_interactive=Interakcyjnie
opts_deferred=Odroczone
opts_gecos=Przyjmowa� poczt� adresowan� rzeczywistymi nazwami uzytkownik�w?
opts_hops=Maksymalna liczba etap�w przesy�ania poczty
aliases_title=Aliasy pocztowe
aliases_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji alias�w
aliases_addr=Adres
aliases_to=Alias..
aliases_type1=Adres $1
aliases_type2=Adresy w pliku $1
aliases_type3=Plik $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Plik z automatyczn� odpowiedzi� $1
aliases_type6=U�y� pliku filtru $1
aliases_none=Brak
aliases_return=listy alias�w
aform_type0=Brak
aform_type1=Adres e-mail
aform_type2=Adresy w pliku
aform_type3=Zapisz do pliku
aform_type4=Przekieruj do programu
aform_type5=Automatyczna odpowied� z pliku
aform_type6=U�y� pliku filtru $1
aform_edit=Zmie� alias
aform_create=Utw�rz alias
aform_name=Adres
aform_enabled=Aktywny?
aform_val=Alias
aform_afile=Zmie�..
aform_return=aliasu
afile_title=Zmie� plik z adresami
afile_desc=U�yj pola tekstowego poni�ej do zmiany adres�w w pliku $1.
afile_efile=Nie masz uprawnie� do zmiany $1.
afile_undo=Cofnij zmiany
ffile_title=Zmie� plik filtru
ffile_desc=Za pomoc� poni�szego formularza ustaw regu�y filtru w pliku $1.
ffile_efile=Nie masz uprawnie� do zmiany $1.
ffile_line=Je�li pole $1 $2 do $3, to prze�lij do $4
ffile_from=od
ffile_to=do
ffile_subject=temat
ffile_cc=CC
ffile_body=tre��
ffile_what0=nie pasuje
ffile_what1=pasuje
ffile_other=W przeciwnym przypadku prze�lij do $1
ffile_err=Nie uda�o si� zachowa� pliku filtru
ffile_ematch=Brak wzorca
ffile_eaction=Brak adresu, na ktry przesy�a�
rfile_title=Zmie� plik automatycznej odpowiedzi
rfile_desc=U�yj pola tekstowego poni�ej do modyfikacji komunikatu automatycznej odpowiedzi w $1. Ten komunikat mo�e zawiera� makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE i $BODY, kt�re b�d� rozwini�te podczas aktywacji automatycznek odpowiedzi.
rfile_efile=Nie masz uprawnie� do modyfikacji $1.
rfile_undo=Cofnij zmiany
asave_err=Nie uda�o si� zachowa� aliasu
asave_ecannot2=Nie masz uprawnie� do modyfikacji alias�w
asave_ecannot=Nie masz uprawnie� do zmiany tego aliasu
asave_emax=Nie masz uprawnie�, aby utworzy� wi�cej ni� $1 alias�w
asave_eaddr='$1' nie jest poprawnym adresem
asave_ealready=Alias dla '$1' ju� istnieje
asave_ematch=Wolno ci tworzy� jedynie aliasy wg wzorca '$1'
asave_etype=Nie mo�esz tworzy� alias�w tego typu
asave_etype1='$1' nie jest poprawnym adresem e-mail
asave_etype2=Plik z adresami '$1' nie jest poprawny lub nie istnieje
asave_etype3='$1' nie jest poprawn� nazw� pliku
asave_etype4='$1' nie jest poprawnym programem lub nie istnieje
asave_etype5=Plik automatycznej odpowiedzi '$1' nie jest poprawny
asave_etype4none=Nie podano programu
asave_etype6=Plik filtru '$1' nie jest poprawny
cws_title=Domeny lokalne
cws_ecannot=Nie masz uprawnie� do zmian lokalnych domen
cws_domains=Domeny obs�ugiwane przez ten serwer
cws_desc1=Opr�cz poczty adresowanej do $1, Sendmail b�dzie przyjmowa� w celu lokalnego dor�czenia jedynie poczt� adresowan� do domen wymienionych w okienku po lewej. Je�li chcesz, aby tw�j serwer pocztowy obs�ugiwa� wiele domen pocztowych, wszystkie one musz� by� wymienione w tym formularzu.
cws_desc2=Zauwa�, �e dopisanie tu domeny zazwyczaj nie wystarcza. Musisz r�wnie� upewni� si�, �e istnieje w DNS wpis dla tej domeny, oraz �e wskazuje on na tw�j system.
cws_err=Nie uda�o si� zachowa� domen lokalnych
cws_ehost='$1' nie jest prawid�ow� nazw� komputera ani domeny
cws_eip='$1' jest adresem IP, a nie nazw� domeny
masq_title=Maskowanie domen
masq_ecannot=Nie masz uprawnie� do konfiguracji maskowania
masq_domain=Zamaskuj jako domen�
masq_domains=Domeny, kt�re maj� by� zamaskowane
masq_desc1=Je�li podana jest domena powy�ej, Sendmail zmodyfikuje adres �r�d�owy (<tt>From:</tt>) poczty wychodz�cej tak, aby wygl�da�o, �e pochodzi ona z tej domeny. Dodatkowo ka�da wiadomo�� przechodz�ca przez ten system, a pochodz�ca z kt�regokolwiek z komputer�w lub domen wymienionych w okienku po lewej b�dzie r�wnie� mia�a adres �r�d�owy (pole <tt>From:</tt>) zmodyfikowany w ten sam spos�b. Zauwa�, �e jakiekolwiek maskowanie zdefiniowane tutaj mo�e by� nadpisane dla poszczeg�lnych u�ytkownik�w przy u�yciu strony <a href='$1'>Adresy Wychodz�ce</a>.
masq_desc2=Ta funkcja mo�e by� u�yteczna je�eli chcesz aby poczta wys�ana z twojego systemu wygl�da�a jak pochodz�ca z twojej domeny a nie z twojego komputera. A tak�e, je�li tw�j system stanowi centrum pocztowe dla pewnej liczby innych komputer�w, na kt�rych uruchomione s� serwery pocztowe.
masq_err=Nie uda�o si� zachowa� maskowania domen
masq_edomain='$1' nie jest prawid�ow� domen� maskuj�c�
masq_ehost='$1' nie jest prawid�ow� nazw� komputera ani domeny
masq_eip='$1' jest adresem IP, a nie nazw� domeny
trusts_title=Zaufani u�ytkownicy
trusts_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji listy zaufanych u�ytkownik�w
trusts_users=Lokalni zaufani u�ytkownicy
trusts_desc=Je�li u�ytkownik lokalny spr�buje wys�a� wiadomo��, musi on znajdowa� si� na li�cie po lewej, aby Sendmail pozwoli� mu poda� inny adres �r�d�owy (<tt>From:</tt>). To ograniczenie ma na celu uniemo�liwienie podawania fa�szywego adresu �r�d�owego (<tt>From:</tt>) u�ytkownikom wysy�aj�cym poczt� z twojego systemu.
trusts_err=Nie uda�o si� zachowa� listy zaufanych u�ytkownik�w
trusts_euser='$1' nie jest prawid�ow� nazw� u�ytkownika
virtusers_title=Podstawianie adres�w
virtusers_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji podstawiania adres�w
virtusers_edirective=Tw�j plik konfiguracyjny Sendmaila nie zawiera cz�ci niezb�dnej dla podstawiania adres�w.
virtusers_efile=Plik teksowy $1, na podstawie kt�rego jest tworzona baza danych podstawie� adres�w $2 nie istnieje. By� mo�e musisz zmieni� <a href='$3'>konfiguracj� modu�u</a> aby korzysta� z prawid�owej �cie�ki.
virtusers_desc1=Podstawianie adres�w jest podobne do <a href='$1'>alias�w</a>, ale bardziej w�a�ciwe dla systemu, kt�ry obs�uguje wiele domen pocztowych. Mo�na je wykorzysta� do przekierowywania poczty dla ca�ych domen na jeden adres, posiada� u�ytkownik�w o tej samej nazwie w r�nych domenach lub przekierowywa� ca�� poczt� z jednej domeny do innej.
virtusers_desc2=Zauwa�, �e musisz mie� wpis w tabeli <a href='$1'>domen lokalnych</a> dla ka�dej domeny, dla kt�rej robisz podstawienie adresu, jak te� musi istnie� rekord MX w DNS dla ka�dej z tych domen wskazuj�cy na tw�j system.
virtusers_for=Poczta dla..
virtusers_to=Wy�lij do..
virtusers_error=B��d $1
virtusers_domain=Domena $1
virtusers_address=Adres $1
virtusers_return=listy podstawie� adres�w
vform_edit=Zmie� podstawienie
vform_create=Nowe podstawienie
vform_for=Poczta dla
vform_address=Adres
vform_domain=Domena
vform_to=Wy�lij do
vform_msg=Wiadomo��
vform_error=Zwr�� b��d
vform_err_nouser=brak u�ytkownika
vform_err_nohost=brak komputera
vform_err_unav=niedost�pny
vform_err_temp=tymczasowy
vform_err_proto=b��d protoko�u
vform_end=Przenie� na koniec
vform_ecannot=Nie masz prawa do zmiany podstawienia dla tego adresu
vsave_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji podstawiania adres�w
vsave_ecannot2=Nie masz uprawnie� do zmiany podstawienia dla tego adresu
vsave_emax=Nie masz uprawnie� do utworzenia wi�cej ni� $1 podstawie� adresu
vsave_err=Nie uda�o si� zachowa� podstawie� adres�w
vsave_efrom='$1' nie jest prawid�owym adresem
vsave_efromdup=Podstawienie dla adresu '$1' ju� jest zdefiniowane
vsave_edom='$1' nie jest prawid�ow� nazw� domeny
vsave_edomdup=Podstawienie dla adresu '$1' ju� jest zdefiniowane
vsave_ematch=Adres �r�d�owy nie pasuje do '$1'
vsave_ecannot3=Nie masz uprawnie� do modyfikacji podstawiania adres�w
vsave_eaddr='$1' nie jest prawid�owym adresem
vsave_ecannot4=Nie masz uprawnie� do tworzenia podstawie� dla domen
vsave_edomdom=Jedynie domena mo�e by� podstawiona za inn� domen�
vsave_ecannot5=Nie masz uprawnie� do tworzenia podstawie�, kt�re generuj� b��d
mailers_title=Routing wed�ug domen
mailers_cannot=routing wed�ug domen
mailers_edirective=Tw�j plik konfiguracyjny Sendmaila nie zawiera cz�ci niezb�dnej dla routingu wed�ug domen.
mailers_efile=Plik tekstowy $1, na podstawie kt�rego jest tworzona baza danych routingu wed�ug domen $2 nie istnieje. By� mo�e musisz zmieni� <a href='$3'>konfiguracj� modu�u</a> aby korzysta� z prawid�owej �cie�ki.
mailers_desc1=Routing wed�ug domen zapewnia spos�b na zdefiniowanie specyficznego sposobu przekazywania poczty dla poszczeg�lnych domen. Mo�e to by� u�yteczne w przypadku, gdy tw�j system stanowi bram� do serwer�w pocztowych, kt�re s� nieosi�galne spoza twojej sieci lub je�li chcesz wymusi�, aby ca�a poczta skierowana do pewnych domen przechodzi�a przez pewien inny serwer.
mailers_desc2=<b>Nie</b> powiniene� mie� wpisu na li�cie <a href='$1'>domen lokalnych</a> dla �adnej z domen do kt�rych routujesz. Jednak�e, powiniene� mie� rekord MX w DNS wskazuj�cy na tw�j system dla ka�dej domeny, dla kt�rej jest on bram�.
mailers_for=Poczta dla..
mailers_delivery=Dor�czanie
mailers_to=Wy�lij do..
mailers_return=listy routingu wed�ug domen
mform_edit=Popraw routing
mform_create=Utw�rz routing
mform_for=Poczta dla
mform_host=Komputer
mform_domain=Domena
mform_delivery=Dor�czanie
mform_to=Wy�lij do
mform_ignore=Ignoruj MX przy dor�czaniu SMTP
mform_smtp=SMTP
mform_esmtp=Rozszerzony SMTP
mform_smtp8=8-bitowy SMTP
mform_relay=Komputer po�rednicz�cy SMTP
mform_local=U�ytkownik lokalny
mform_prog=Przeka� do programu
mform_uucp=UUCP
mform_usenet=Wy�lij do USENET-u
mform_fax=HylaFAX
mform_pop=POP3
mform_procmail=Procmail
mform_mail11=DECnet mail11
mform_error=B��d
mform_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji routingu wed�ug domen
msave_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji routingu wed�ug domen
msave_err=Nie uda�o si� zachowa� routingu wed�ug domen
msave_edomain='$1' nie jest prawid�ow� nazw� komputera ani domeny
msave_edup=Routing dla domeny '$1' jest ju� zdefiniowany
generics_title=Adresy wychodz�ce
generics_cannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji adres�w wychodz�cych
generics_econfig=Tw�j plik konfiguracyjny Sendmaila nie zawiera cz�ci niezb�dnej dla podstawiania adres�w wychodz�cych.
generics_efile=Plik tekstowy $1, na podstawie kt�rego jest tworzona baza danych adres�w wychodz�cych $2 nie istnieje. By� mo�e musisz zmieni� <a href='$3'>konfiguracj� modu�u</a> aby korzysta� z prawid�owej �cie�ki.
generics_desc1=Podstawianie adres�w wychodz�cych pozwala na modyfikacj� adresu �r�d�owego (<tt>From:</tt>) poczty wys�anej spoza twojego systemu lub przekazywanej poprzez przez inne komputery w twojej lokalnej sieci. Moze ono by� u�yteczne je�li obs�ugujesz wiele domen w tym systemie i chcesz, aby poczta pochodz�ca od pewnych u�ytkownik�w wygl�da�a jak pochodz�ca z innej domeny.
generics_desc2=Zauwa�, �e musisz mie� wpis w tabeli <a href='$1'>domen wychodz�cych</a> dla kazdej domeny, dla adres�w z kt�rej chcesz dokona� podstawienia adresu wychodz�cego. Zauwa�, �e podstawianie adres�w wychodz�cych nie dzia�a dla poczty dor�czanej lokalnym u�ytkownikom.
generics_from=Poczta z..
generics_to=Zmie� na..
generics_return=listy podstawie� adres�w
gform_edit=Zmie� podstawienie
gform_create=Nowe podstawienie
gform_from=Poczta z
gform_to=Zmie� na
gform_ecannot=Nie masz uprawnie� do zmiany tego adresu wychodz�cego
gsave_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji adres�w wychodz�cych
gsave_ecannot2=Nie masz uprawnie� do zmiany tego adresu wychodz�cego
gsave_err=Nie uda�o sie zachowa� adres�w wychodz�cych
gsave_efrom='$1' nie jest prawid�owym adresem �r�d�owym
gsave_ematch=Adres �r�d�owy nie pasuje do '$1'
gsave_eto='$1' nie jest prawid�owym nowym adresem
cgs_title=Domeny wychodz�ce
cgs_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji domen wychodz�cych
cgs_header=Adresy domen wychodz�cych
cgs_desc=Pomin�wszy poczt� wys�an� przez lokalnych u�ytkownik�w, Sendmail b�dzie stosowa� podstawianie <a href='$1'>adres�w wychodz�cych</a> wy��cznie do poczty pochodz�cej z komputer�w lub domen wymienionych w okienku po prawej. Zatem, aby adres wychodz�cy dzia�a�, domena �r�d�owa (<tt>From:</tt>) musi by� wymieniona na tej li�cie.
cgs_err=Nie uda�o sie zachowa� domen wychodz�cych
cgs_ehost='$1' nie jest prawid�ow� nazw� komputera ani domeny
cgs_eip='$1' jest adresem IP, a nie nazw� domeny
domains_title=Podstawianie domen
domains_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji podstawiania domen
domains_econfig=Tw�j plik konfiguracyjny Sendmaila nie zawiera cz�ci niezb�dnej dla podstawiania domen.
domains_efile=Plik tekstowy $1, na podstawie kt�rego jest tworzona baza danych podstawiania adres�w $2 nie istnieje. By� mo�e musisz zmieni� <a href='$3'>konfiguracj� modu�u</a> aby korzysta� z prawid�owej �cie�ki.
domains_desc=Podstawianie domen zmienia adres docelowy (<tt>To:</tt>) wiadomo�ci wysy�anych, przekazywanych lub dor�czanych u�ytkownikom twojego systemu. Zmieniany jest r�wnie� adres �r�d�owy (<tt>From:</tt>) wiadomo�ci przekazywanych lub przeznaczonych dla u�ytkownik�w lokalnych. Mo�e to by� u�yteczne, je�eli nazwa twojej domeny ulaga zmianie a ty chcesz zmieni� star� nazw� domeny na now� we wszystkich miejscach, gdzie ona wyst�puje.
domains_from=Z domeny..
domains_to=Do domeny..
domains_return=listy podstawie� domen
dform_edit=Zmie� podstawienie
dform_create=Nowe podstawienie
dform_from=Z domeny
dform_to=Do domeny
dform_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji podstawiania domen
dsave_ecannot=Nie masz uprawnie� do modyfikacji podstawiania domen
dsave_err=Nie uda�o si� zachowa� podstawie� domen
dsave_edomain='$1' nie jest prawid�ow� nazw� domeny
access_title=Kontrola spamu
access_ecannot=Nie masz uprawnie� do konfigurowania kontroli spamu
access_econfig=Tw�j plik konfiguracyjny Sendmaila nie zawiera cz�ci niezb�dnej dla kontroli spamu.
access_efile=Plik tekstowy $1, na podstawie kt�rego jest tworzona baza danych kontroli spamu $2 nie istnieje. By� mo�e musisz zmieni� <a href='$3'>konfiguracj� modu�u</a> aby korzysta� z prawid�owej �cie�ki.
access_desc1=Wbudowane w Sendmaila funkcje kontroli spamu umo�liwiaj� ci zapobie�enie dor�czaniu spamu twoim u�ytkownikom poprzez odrzucenie poczty pochodz�cej z pewnych adres�w oraz uniemo�liwienie spamerom korzystania z twojego systemu w celu rozsy�ania poczty. Domy�lnie, Sendmail przyjmuje poczt� do u�ytkownik�w lokalnych z dowolnego adresu ale uniemo�liwia po�redniczenie w przesy�aniu poczty pochodz�cej z dowolnej stacji klienckiej czy serwera pocztowego. W typowej konfiguracji powiniene� doda� regu�y kontroli spamu odrzucaj�ce poczt� od spamer�w oraz regu�y pozwalaj�ce na przekazywanie poczty pochodz�cej z innych komputer�w w twojej sieci.
access_desc2=Zauwa�, �e domy�lnie Sendmail pozwoli klientom poczty dzia�aj�cym bezpo�rednio na twoim systemie na przesy�anie poczty przy u�yciu protoko�u SMTP w dowolnym kierunku. Wobec tego nie ma potrzeby dodawa� sieci lokalnej <tt>127.0.0</tt> do listy tych, od kt�rych poczta b�dzie przekazywana.
access_source=�r�d�o..
access_action=Akcja..
access_return=listy regu� kontroli spamu
sform_edit=Popraw regu��
sform_create=Utw�rz regu��
sform_source=�r�d�o poczty
sform_type0=Adres pocztowy
sform_type1=Sie�
sform_type2=U�ytkownik
sform_type3=Domena
sform_action=Akcja
sform_ok=Przyjmij
sform_relay=Zezw�l na przekazywanie
sform_reject=Odrzu�
sform_discard=Zignoruj milcz�co
sform_err=Kod b��du
sform_msg=Komunikat
sform_ecannot=Nie masz uprawnie� do konfigurowania kontroli spamu
ssave_ecannot=Nie masz uprawnie� do konfigurowania kontroli spamu
ssave_err=Nie uda�o si� zachowa� regu�y kontroli spamu
ssave_etype0='$1' nie jest prawid�owym adresem
ssave_etype1='$1' nie jest prawid�owym adresem sieci
ssave_etype2='$1' nie jest prawid�ow� nazw� u�ytkownika
ssave_etype3='$1' nie jest prawid�ow� nazw� domeny
ssave_ecode='$1' nie jest prawid�owym kodem b��du SMTP
relay_title=Przekazywanie poczty
relay_ecannot=Nie masz uprawnie� do zmiany konfiguracji przekazywania poczty
relay_eversion=Jedynie Sendmail w wersji 8.9 i wy�szej posiadaj� kontrol� przekazywania poczty
relay_domains=Przekazywanie poczty mo�liwe do domen
relay_desc1=Je�li nie pozwolisz inaczej w <a href='$1'>kontroli spamu</a>, Sendmail umo�liwi przekazywanie poczty jedynie do domen wymienionych w okienku po lewej. Poczta przychodz�ca nie przeznaczona dla lokalnych u�ytkownik�w ani do wymienionych domen b�dzie odrzucana.
relay_desc2=Je�li tw�j system jest bramk� dla pewnych domen, kt�re nie s� bezpo�rednio dost�pne z sieci zewn�trznej (przy u�yciu <a href='$1'>routingu wed�ug domen</a>), w�wczas wszystkie te domeny powinny by� tu wymienione.
relay_err=Nie uda�o si� zachowa� konfiguracji przekazywania poczty
relay_edomain='$1' nie jest prawid�ow� nazw� domeny
mailq_title=Kolejka poczty
mailq_ecannot=Nie masz uprawnie� do przeghl�dania kolejki poczty
mailq_id=Nr ID wiadomo�ci
mailq_sent=Wys�ana
mailq_from=Od
mailq_to=Do
mailq_size=Rozmiar
mailq_status=Status
mailq_unknown=Nieznany
mailq_sending=Wysy�anie
mailq_dmsg=Aby obejrze� wiadomo�� z kolejki, naci�nij na jej nr ID na li�cie powy�ej
mailq_force=Aby wymusi� natychmiastowe dor�czenie wiadomo�ci z kolejki, <a href='$1'>naci�nij tutaj</a>.
mailq_none=Brak wiadomo�ci w kolejce
mailq_delete=Kasuj wybrane wiadomo�ci
mailq_return=kolejki poczty
flushq_title=Opr�nij kolejk�
flushq_desc=Wymuszenie pr�by dor�czenia poczty poleceniem $1 ..
delq_err=Nie uda�o sie skasowa� wiadomo�ci
delq_ecannot=Nie masz uprawnie� do usuwania wiadomo�ci z kolejki
delq_locked=Plik jest obecnie zablokowany ze wzgl�du na wysy�anie
delq_enone=Nie wybrano wiadomo�ci do skasowania
delq_title=Kasowanie wiadomo�ci
delq_file=Kasowanie pliku poczty $1 ..
delq_efile=niew�a�ciwa nazwa pliku!
delq_egone=ju� skasowane lub dor�czone
delq_elocked=zablokowane ze wzgl�du na wysy�anie
delq_ok=skasowane pomy�lnie
boxes_title=Skrzynki pocztowe
boxes_user=U�ytkownik
boxes_size=Rozmiar skrzynki
boxes_none=Brak poczty
boxes_return=listy skrzynek pocztowych
boxes_sent=Poczta wys�ana
boxes_ecannot=Nie masz uprawnie� do czytania poczty
mail_title=Poczta u�ytkownika
mail_from=Od
mail_date=Wys�ano
mail_subject=Temat
mail_to=Do
mail_cc=DW
mail_bcc=UDW
mail_pri=Priorytet
mail_highest=Najwy�szy
mail_high=Wysoki
mail_normal=Zwyk�y
mail_low=Niski
mail_lowest=Najni�szy
mail_for=W $1
mail_for2=Dla u�ytkownika $1
mail_sent=Na li�cie poczty wys�anej
mail_size=Rozmiar
mail_delete=Skasuj wybrane wiadomo�ci
mail_compose=Utw�rz now� wiadomo��
mail_return=skrzynki u�ytkownika
mail_pos=Wiadomo�ci od $1 do $2 z $3
mail_none=Brak wiadomo�ci w tej skrzynce
mail_ecannot=Nie masz uprawnie� do czytania poczty tego u�ytkownika
mail_all=Wybierz wszystko
mail_invert=Odwr�� zaznaczenia
mail_search=Znajd� wiadomo�ci, w kt�rych
mail_body=Tre��
mail_match=zawiera
mail_ok=Szukaj
mail_nonefrom=Brak
mail_mark=Zaznacz wybrane jako:
mail_mark0=Nie przeczytane
mail_mark1=Przeczytane
mail_mark2=Specjalne
view_title=Czytaj poczt�
view_desc=Wiadomo�� $1 w $2
view_desc2=Wiadomo�� $1 dla u�ytkownika $2
view_desc3=Wiadomo�� $1
view_sent=Wiadomo�� $1 na li�cie poczty wys�anej
view_qdesc=Wiadomo�� w kolejce $1
view_headers=Nag��wki wiadomo�ci
view_attach=Za��czniki
view_reply=Odpowiedz
view_reply2=Odpowiedz wszystkim
view_enew=Edytuj jako now�
view_forward=Przeka� dalej
view_delete=Skasuj
view_strip=Usu� za��czniki
view_ecannot=Nie masz uprawnie� do czytania poczty tego u�ytkownika
view_mark=Zaznacz wiadomo�� jako:
view_mark0=Nie przeczytan�
view_mark1=Przeczytan�
view_mark2=Specjaln�
view_return=pierwotnego adresu e-mail
compose_title=Utw�rz wiadomo��
reply_title=Odpowiedz na wiadomo��
forward_title=Przeka� dalej
reply_headers=Nag��wki wiadomo�ci
reply_attach=Przekazywane za��czniki
reply_attach2=Za��czniki
reply_send=Wy�lij
reply_ecannot=Nie masz uprawnie� do czytania poczty jako ten u�ytkownik
send_err=Nie uda�o si� wys�a� wiadomo�ci
send_eto=Brak adresu docelowego
send_efrom=Brak adresu �r�d�owego
send_title=Wiadomo�� wys�ana
send_ok=Wiadomo�� pomy�lnie wys�ana do $1
send_ecannot=Nie masz uprawnie� do wysy�ania poczty jako ten u�ytkownik
send_esmtp=Polecenie SMTP $1 zako�czy�o sie b��dem : $2
send_efile=Plik za��cznika $1 nie istnieje
send_eattach=��czny rozmiar za��cznik�w nie mo�e przekracza� $1 kB.
send_eperms=U�ytkownik $1 nie ma uprawnie� do czytania $2
send_eperms2=Nie masz uprawnie� do wys�ania pliku $1
delete_ecannot=Nie masz uprawnie� do kasowania poczty tego u�ytkownika
delete_enone=Nie wybrano wiadomo�ci do skasowania
delete_emnone=Nie wybrano wiadomo�ci do zaznaczenia
search_title=Wyniki poszukiwania
search_ecannot=Nie masz uprawnie� do przeszukiwania poczty tego u�ytkownika
search_ematch=Musisz wprowadzi� poszukiwany tekst
search_none=Nie znaleziono �adnej wiadomo�ci
search_results=Wiadomo�ci zawieraj�ce "$1" ..
file_title=Zmie� plik Sendmaila
file_desc=U�yj pola tekstowego poni�ej do r�cznej zmiany pliku Sendmaila $1.
file_undo=Cofnij zmiany
file_edit=Modyfikuj r�cznie $1
file_ealiases=Plik alias�w mo�esz zmienia� jedynie gdy masz dost�p do wszystkich alias�w.
file_evirtusers=Plik podstawiania adres�w mo�esz zmienia� jedynie gdy masz dost�p do do wszystkich podstawie� adres�w.
file_emailers=Nie masz uprawnie� do modyfikacji pliku routingu wed�ug domen.
file_egenerics=Plik adres�w wychodz�cych mo�esz zmienia� jedynie gdy masz dost�p do wszystkich adres�w wychodz�cych.
file_edomains=Nie masz uprawnie� do modyfikacji pliku podstawiania domen.
file_eaccess=Nie masz uprawnie� do modyfikacji pliku kontroli spamu.
file_emode=Nieznany tryb!
file_err=Nie uda�o si� zmodyfikowa� pliku
acl_opts=Mo�e zmienia� konfiguracj� modu�u?
acl_cws=Mo�e zmienia� domeny lokalne?
acl_masq=Mo�e konfiguowa� maskowanie domen?
acl_trusts=Mo�e zmienia� zaufanych u�ytkownik�w?
acl_cgs=Mo�e zmienia� domeny wychodz�ce?
acl_relay=Mo�e zmienia� przekazywanie z/do domen?
acl_mailers=Mo�e konfigurowa� routing wed�ug domen?
acl_access=Mo�e konfigurowa� kontrol� spamu?
acl_domains=Mo�e konfigurowa� podstawianie domen?
acl_stop=Mo�e zatrzymywa� i uruchamia� Sendmaila?
acl_mailq=Mo�e zarz�dza� kolejk� poczty?
acl_viewdel=Przegl�d i usuwanie
acl_view=Tylko przegl�danie
acl_virtusers=Podstawienia adres�w, kt�re ten u�ytkownik mo�e zmienia�
acl_none=�adne
acl_same=U�ytkownika o tej samej nazwie
acl_all=Wszystkie
acl_matching=Wg wzorca
acl_vtypes=Rodzaje podstawie� adres�w, kt�re u�ytkownik mo�e zmienia�
acl_vtype0=Generacja b��du
acl_vtype1=Dla domeny
acl_vtype2=Dla adresu
acl_vmax=Maksymalna ilo�� podstawie� adres�w
acl_unlimited=Bez ogranicze�
acl_aliases=Aliasy, kt�re ten u�ytkownik mo�e zmienia�
acl_atypes=Typy alias�w, kt�re ten u�ytkownik mo�e zmienia�
acl_atype1=Adres e-mail
acl_atype2=Adresy z pliku
acl_atype3=Zapisz do pliku
acl_atype4=Przekieruj do programu
acl_atype5=Automatyczna odpowied�
acl_atype6=Plik filtru
acl_amax=Maksymalna liczba alias�w
acl_outgoing=Adresy wychodz�ce, kt�re ten u�ytkownik mo�e zmienia�
acl_read=U�ytkownicy, kt�rych poczta mo�e by� czytana
acl_users=Tylko u�ytkownicy
acl_userse=Opr�cz u�ytkownik�w
acl_usersg=Cz�onkowie grupy
acl_from=Dozwolone adresy �r�d�owe
acl_any=Dowolny adres
acl_fdoms=Skrzynka @ domeny
acl_faddrs=Wymienione adresy
acl_fdom=Dowolny adres @ domena
acl_fromname=Rzeczywista nazwa dla adresu �r�d�owego
acl_apath=Ograniczy� pliki i&npsp;programy do umieszczonych w&npsp;katalogu
acl_attach=Maksymalny ��czny rozmiar za��cznik�w
acl_sent=Przechowywa� wys�an� poczt� w skrzynce
acl_canattach=Mo�e do��cza� pliki z serwera?
acl_boxname=Poka� nazw� skrzynki pocztowej jako
acl_boxname0=Nazw� pliku
acl_boxname1=Rzeczywist� nazw� u�ytkownika
acl_boxname2=Bez nazwy
log_opts=Zmieniono opcje Sendmaila
log_alias_create=Utworzono alias $1
log_alias_modify=Zmieniono alias $1
log_alias_delete=Usuni�to alias $1
log_alias_manual=R�cznie zmodyfikowano plik alias�w $1
log_cws=Zmieniono domeny lokalne
log_masq=Zmieniono maskowanie domen
log_trusts=Zmieniono zaufanych u�ytkownik�w
log_virtuser_create=Utworzono podstawienie dla adresu $1
log_virtuser_modify=Zmieniono podstawienie dla adresu $1
log_virtuser_delete=Usuni�to podstawienie dla adresu $1
log_virtuser_manual=R�cznie zmodyfikowano plik podstawie� adres�w $1
log_mailer_create=Utworzono routing dla domeny $1
log_mailer_modify=Zmieniono routing dla domeny $1
log_mailer_delete=Usuni�to routing dla domeny $1
log_mailer_manual=R�cznie zmodyfikowano plik routingu wg domen $1
log_generic_create=Utworzono adres wychodz�cy $1
log_generic_modify=Zmieniono adres wychodz�cy $1
log_generic_delete=Usuni�to adres wychodz�cy $1
log_generic_manual=R�cznie zmodyfikowano plik adres�w wychodz�cych $1
log_cgs=Zmieniono domeny wychodz�ce
log_domain_create=Utworzono podstawienie dla domeny $1
log_domain_modify=Zmieniono podstawienie dla domeny $1
log_domain_delete=Usuni�to podstawienie dla domeny $1
log_domain_manual=R�cznie zmodyfikowano plik podstawie� dla domen $1
log_access_create=Utworzono regu�� kontroli spamu dla $1
log_access_modify=Zmieniono regu�� kontroli spamu dla $1
log_access_delete=Usuni�to regu�� kontroli spamu dla $1
log_access_manual=R�cznie zmodyfikowano plik kontroli spamu $1
log_relay=Zmieniono przekazywanie poczty wg domen
log_flushq=Opr�niono kolejk� poczty
log_delmailq=Usuni�to wiadomo�� $1 z kolejki
log_delmailqs=Usuni�to $1 wiadomo�ci z kolejki
log_stop=Zatrzymano serwer Sendmaila
log_start=Uruchomiono serwer Sendmaila
log_delmail=Usuni�to $1 wiadomo�ci z $2
log_send=Wys�ano wiadomo�� do $1
match_from=From: pasuje
match_subject=Subject: pasuje
match_to=To: pasuje
match_cc=Cc: pasuje
match_date=Date: pasuje
match_body=Tre�� pasuje
match_size=Rozmiar jest wi�kszy ni�
|